CBJ 24 25 1080x1350 Logotype
KONZEPT UND GESTALTUNG / CONCEPTION ET GRAPHISME: Salzmann Gertsch.

Cantonale Berne Jura

Lecture de traces

07.12.2024 – 02.03.2025

Le musée Franz Gertsch participe pour la troisième fois à la Cantonale Berne Jura, l'exposition annuelle des cantons de Berne et du Jura. L'exposition a lieu dans le Cabinet. Les travaux récents de dix-huit artistes au total entament un dialogue les uns avec les autres et présentent un éventail de positions contemporaines variées. Des techniques et des matériaux divers sont abordés : des travaux sur papier au pastel, aux crayons de couleur et au crayon à papier, des tableaux, des photographies et des œuvres vidéo côtoient des reliefs et des objets, des travaux textiles et de vastes installations associant différents matériaux.

Avec Kathrin Hella Affentranger, Jost von Allmen, Edi Aschwanden, Baum/Jakob, Mercedes Borguńska, Nadine K. Cenoz, Alexandre Cottier, Cuno Frommherz, Filip Haag, Flurina Hack, Jorim e. Huber, Pedro Rodrigues Studio, Jocelyne Rickli, Julia Steiner, Timo Ullmann, Hansueli Urwyler, Rolf Wenger et Hannes Zulauf

 

Le titre de l’exposition, « Lecture de traces », renvoie à plusieurs échelles thématiques : découvrir dans les œuvres les traces que la couleur, les crayons, les pinceaux et d’autres instruments ont imprimées sur le papier, la toile et le bois. Trouver dans les œuvres les traces dont, par exemple, les cours d’eau et surtout nous, les êtres humains, avons marqué la nature. Lisez les traces, lisez les lignes. Avec la sélection de travaux - et de niveaux de lecture - que nous avons effectuée, et dans la combinaison de ces œuvres les unes avec les autres, nous laissons une nouvelle trace.

Les œuvres qui ont été sélectionnées pour être exposées s’articulent cette année autour de la nature et de la main de l’homme, et couvrent par conséquent une large palette de sujets : des cyanobactéries - qui appartiennent aux formes de vie les plus anciennes qui soient - contenues dans la teinte vert-bleu des murs à la silhouette d’un animal primitif, puis à la forme humaine. Un éventail thématique qui s’étend de la culture de la nature par l’Homme, de la gestion et l‘entretien d’une parcelle de jardin individuelle et de la destruction de la nature par l’Homme, à des sujets brûlants tels que le changement climatique dans les régions alpines et les tentatives de renaturation. Du rapport des êtres humains avec la nature et de leur tentative de la contrôler, à la menace que la nature fait peser sur l’Homme. Un examen approfondi de la relation entre les êtres humains, la technologie et l’environnement. Des alternatives sont proposées – le recyclage, l’apprentissage à partir des structures de la nature, comme par exemple le lichen, la conception d’une nature créatrice. Un certain nombre de nos artistes exposant-e-s constatent notamment notre éloignement de la nature et, dans le même temps, font allusion aux corrélations entre l’instant présent et le lendemain, entre la beauté et son caractère éphémère. La force poétique ouvre la voie – espérons-le – à de nouvelles possibilités.

La Cantonale Berne Jura met en œuvre la collaboration de onze centres d’art visant à présenter les travaux d’artistes des cantons de Berne et du Jura dans le cadre d’une exposition annuelle commune. Cette exposition intercantonale est organisée et financée depuis 2012 par l’Association Cantonale. Son origine remonte à 2011.

Issue de la tradition des expositions de Noël régionales, la Cantonale Berne Jura contribue de manière importante au soutien de l’art régional et national. En renforçant le réseau institutionnel des deux cantons, elle a réussi à s’établir comme une plateforme de rencontre privilégiée entre artistes et publics.

Tou-te-s les artistes professionnel-le-s qui vivent ou travaillent dans les cantons de Berne ou du Jura ou qui appartiennent à l’une des deux scènes artistiques peuvent soumettre des œuvres.

Un passe commun donnant accès à tous les lieux partenaires de la Cantonale est disponible dans les billetteries des institutions.

L'exposition a été organisée par Anna Wesle, en collaboration avec les membres du jury, Catharina Vogel (collaboratrice scientifique, Musée Franz Gertsch) et Marc Munter (historien de l'art, Berne).

Cantonale Berne Jura

Le titre de l’exposition, « Lecture de traces », renvoie à plusieurs échelles thématiques : découvrir dans les œuvres les traces que la couleur, les crayons, les pinceaux et d’autres instruments ont imprimées sur le papier, la toile et le bois. Trouver dans les œuvres les traces dont, par exemple, les cours d’eau et surtout nous, les êtres humains, avons marqué la nature. Lisez les traces, lisez les lignes. Avec la sélection de travaux - et de niveaux de lecture - que nous avons effectuée, et dans la combinaison de ces œuvres les unes avec les autres, nous laissons une nouvelle trace.

Les œuvres qui ont été sélectionnées pour être exposées s’articulent cette année autour de la nature et de la main de l’homme, et couvrent par conséquent une large palette de sujets : des cyanobactéries - qui appartiennent aux formes de vie les plus anciennes qui soient - contenues dans la teinte vert-bleu des murs à la silhouette d’un animal primitif, puis à la forme humaine. Un éventail thématique qui s’étend de la culture de la nature par l’Homme, de la gestion et l‘entretien d’une parcelle de jardin individuelle et de la destruction de la nature par l’Homme, à des sujets brûlants tels que le changement climatique dans les régions alpines et les tentatives de renaturation. Du rapport des êtres humains avec la nature et de leur tentative de la contrôler, à la menace que la nature fait peser sur l’Homme. Un examen approfondi de la relation entre les êtres humains, la technologie et l’environnement. Des alternatives sont proposées – le recyclage, l’apprentissage à partir des structures de la nature, comme par exemple le lichen, la conception d’une nature créatrice. Un certain nombre de nos artistes exposant-e-s constatent notamment notre éloignement de la nature et, dans le même temps, font allusion aux corrélations entre l’instant présent et le lendemain, entre la beauté et son caractère éphémère. La force poétique ouvre la voie – espérons-le – à de nouvelles possibilités.

La Cantonale Berne Jura met en œuvre la collaboration de onze centres d’art visant à présenter les travaux d’artistes des cantons de Berne et du Jura dans le cadre d’une exposition annuelle commune. Cette exposition intercantonale est organisée et financée depuis 2012 par l’Association Cantonale. Son origine remonte à 2011.

Issue de la tradition des expositions de Noël régionales, la Cantonale Berne Jura contribue de manière importante au soutien de l’art régional et national. En renforçant le réseau institutionnel des deux cantons, elle a réussi à s’établir comme une plateforme de rencontre privilégiée entre artistes et publics.

Tou-te-s les artistes professionnel-le-s qui vivent ou travaillent dans les cantons de Berne ou du Jura ou qui appartiennent à l’une des deux scènes artistiques peuvent soumettre des œuvres.

Un passe commun donnant accès à tous les lieux partenaires de la Cantonale est disponible dans les billetteries des institutions.

L'exposition a été organisée par Anna Wesle, en collaboration avec les membres du jury, Catharina Vogel (collaboratrice scientifique, Musée Franz Gertsch) et Marc Munter (historien de l'art, Berne).

Cantonale Berne Jura

Veranstaltungen / Events

Werke / Oeuvres